H - Electricity – 04 – N
Patent
H - Electricity
04
N
H04N 5/77 (2006.01) H04N 7/088 (2006.01) H04N 9/64 (2006.01) H04N 5/445 (2006.01)
Patent
CA 2245573
A local language is pre-stored in permanent memory (24). Equivalent data is transmitted in the vertical blanking interval (VBI) to television receivers (17). Each equivalent data set comprises a unique language identifier (38) and a foreign language translation (36) of, or graphical representative of, the local language pre-stored in permanent memory. The viewer selects the language to be displayed from an on screen menu with a remote controller (23). The selected equivalent data is retrieved from the VBI and stored in a RAM (18) for future display. When the microprocessor calls up the text of a command for display, the equivalent data is substituted for the local language data so the foreign language version of the command can be displayed in a seamless manner. If no equivalent data is stored in the RAM, the local language pre-stored in permanent memory is displayed on the television screen in accordance with the normal operation of the microprocessor.
Selon l'invention, une langue locale est prémémorisée dans une mémoire permanente (24). Des données équivalentes sont émises dans l'intervalle de suppression de trame vers des récepteurs de télévisions (17). Chaque jeu de données équivalentes comprend un identificateur de langue unique (38) et une traduction en langue étrangère (36) ou une représentation graphique de la langue locale pré-mémorisée dans la mémoire permanente. L'utilisateur du récepteur de télévision sélectionne la langue à afficher à partir d'un menu présenté sur l'écran, au moyen d'une télécommande (23). Les données équivalentes séléctionnées sont extraites de l'intervalle de suppression de trame et stockées dans une mémoire RAM (18) pour un affichage ultérieur. Lorsque le microprocesseur demande l'affichage du texte d'une instruction, les données équivalentes remplacent les données de langue locale de sorte que la version en langue étrangère de l'instruction puisse être affichée sans raccord visible. Si aucune donnée équivalente n'est stockée dans la mémoire RAM, la langue locale pré-mémorisée dans la mémoire permanente est affichée sur l'écran de télévision, d'une façon correspondant au fonctionnement normal du microprocesseur.
Fetherstonhaugh & Co.
Gemstar Development Corporation
LandOfFree
Method and apparatus for displaying textual or graphic data... does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.
If you have personal experience with Method and apparatus for displaying textual or graphic data..., we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Method and apparatus for displaying textual or graphic data... will most certainly appreciate the feedback.
Profile ID: LFCA-PAI-O-1974118