G - Physics – 06 – F
Patent
G - Physics
06
F
G06F 17/20 (2006.01) G09B 19/08 (2006.01)
Patent
CA 2557279
The invention addresses the problem of communicating effectively in a foreign language. A phrase to be communicated is selected from an address in a table (4A) and is displayed, in the user's mother tongue, on one side (3A) of a display so that it can be seen by the user. Displayed alongside it is the content of a similar address from table (C), this being a phonetic version of a translation of the phrase into a foreign language. The foreign language phrase is extracted from a similar address in table (4B) and is displayed on an opposite side (3B) of the screen. In use, the user can attempt to speak in the foreign language by using the phonetic version of the phrase; whilst the person to whom the user is speaking can understand what is being said by referring, if necessary, to the side (3B) of the screen. In an alternative version, information equivalent to that in database (4) is printed on cards in such a way that it can be presented on two sides in a way equivalent to the Fig.1 arrangement.
La présente invention concerne le problème de communication efficace dans une langue étrangère. Une phrase à communiquer est sélectionnée à partir d'une adresse dans une table (4A) et affichée, dans la langue maternelle de l'utilisateur, sur un côté (3A) d'un afficheur de sorte qu'elle puisse être vue par l'utilisateur. A côté de cette phrase est affiché le contenu d'une adresse similaire provenant d'une table (C), ceci correspondant à une version phonétique d'une traduction de la phrase dans une langue étrangère. La phrase en langue étrangère est extraite à une adresse similaire dans une table (4B) et est affichée sur un côté opposé (3B) de l'écran. En cours d'utilisation, l'utilisateur peut essayer de parler dans la langue étrangère en utilisant la version phonétique de la phrase; tandis que la personne à qui l'utilisateur parle peut comprendre ce qui est dit en se reportant, si nécessaire, au côté (3B) de l'écran. Dans une autre version, les informations équivalentes à celles contenues dans une base de données (4) sont imprimées sur des cartes de manière qu'elles puissent être présentées sur les deux côtés de façon équivalente à l'agencement de la figure 1.
Borden Ladner Gervais Llp
Payn Roger
LandOfFree
A foreign language communication aid does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.
If you have personal experience with A foreign language communication aid, we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and A foreign language communication aid will most certainly appreciate the feedback.
Profile ID: LFCA-PAI-O-1428372