A - Human Necessities – 61 – J
Patent
A - Human Necessities
61
J
A61J 1/00 (2006.01) A61J 1/14 (2006.01)
Patent
CA 2399826
The invention relates to an apparatus for combining under sterile conditions a liquid component held in a first container and a solid or liquid component held in a second container. Two variants are proposed which ensure safe and complete transfer of the component situated in the first container into the second container. In one variant, two hollow bodies for receiving the two containers are provided, the two hollow bodies (2, 4) being inserted one within the other and being able to slide relative to one another in a guided manner in the longitudinal direction, and a cannula holder (3) which forms a pot-shaped structural unit (29) with the first hollow body is provided with at least one cannula. Instead of such a fundamentally two-piece form, in the context of the other variant, a fundamentally three- piece form is proposed, in which the cannula holder and the first hollow body are separate components, and in which the cannula holder is made pot-shaped (figure 1).
La présente invention concerne un appareil pour combiner, dans des conditions stériles, un composé liquide contenu dans un premier récipient à un composé solide ou liquide contenu dans un second récipient. Deux variantes de l'invention sont proposées, qui assurent un transfert complet et sûr du composé dans le premier contenant dans le second contenant. Dans une variante, deux corps creux sont prévus pour recevoir les deux contenants, ces deux corps creux (2, 4) étant insérés l'un dans l'autre et pouvant coulisser l'un sur l'autre de manière guidée dans le sens longitudinal, ainsi qu'un porte-canule (3) qui forme une structure en forme de pot (29), le premier corps creux étant muni d'au moins une canule. Au lieu d'une forme fondamentale en deux pièces, l'autre version de l'invention propose une forme fondamentale en trois pièces, où le conteneur de canule et le premier corps creux constituent des éléments distincts, et dans lequel le porte-canule prend une forme de pot (figure 1).
Becker Michael
Palm Dietmar
Pfeifer Thomas
Seipp Michael
Wabnegg Rainer
Aventis Behring Gmbh
Bereskin & Parr Llp/s.e.n.c.r.l.,s.r.l.
Csl Behring Gmbh
LandOfFree
Apparatus for combining components under sterile conditions does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.
If you have personal experience with Apparatus for combining components under sterile conditions, we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Apparatus for combining components under sterile conditions will most certainly appreciate the feedback.
Profile ID: LFCA-PAI-O-1955202