A - Human Necessities – 47 – J
Patent
A - Human Necessities
47
J
A47J 31/44 (2006.01) A47J 31/40 (2006.01)
Patent
CA 2098492
A coffee machine is contained in a housing (1). Contained in this housing (1) are a fresh water container (2), a coffee-grounds container (3), a residual water container (4), a grinder (5) and control and heating members collected under (6) for heating and supplying the fresh water from the fresh water container to a brewing device (8) secured to another housing (19) by spring clips (41) that snap into notches (42). The second housing contains a driving moter (15) and a gear (18) with a driving axle (20) that extends through the wall of the second housing (19) and establishes a functional connection with the brewing device (8), projecting into a driving spindle of the latter. The brewing device (8) forms a first partial module, the second housing (19) forms with the driving motor (15), the gear (18) and the driving axle (20) a second partial module (17) of a first module (16) that can be drawn out of the percolator. In the illustrated drawn-out state, the operation ability of he brewing device (8), which includes all parts of the percolator that may be dirtied by coffee powder or coffee, can be checked. The electric energy for driving the motor, which is still functionally connected to the brewing device (8) in said drawn-out state, can be supplied by means of a plug-type connection (21). In order to clean the brewing device (8), it can be lifted off the second partial module (17), once detachably ar ranged liquid ducts (29, 30) have been disconnected. Thanks to this modular design, cleaning, servicing, repairing and checking tasks may be easily carried out.
Une machine à café est logée dans un boîtier (1). Ce boîtier contient un récipient (2) d'eau fraîche, un récipient (3) de marc de café, un récipient (4) d'eau résiduelle, un moulin (5) et des organes de commande et de chauffage rassemblés sous (6) qui servent à chauffer et à amener l'eau fraîche contenue dans le récipient d'eau fraîche jusqu'à un dispositif de préparation (8) assujetti à un autre boîtier (19) par des brides élastiques (41) qui s'encliquètent dans des encoches (42). le deuxième boîtier (19) renferme un moteur d'entraînement (15) et une transmission (18) avec un axe d'entraînement (20) qui traverse la paroi du deuxième boîtier (19) et établit une liaison fonctionnelle avec le dispositif de préparation (8), pénétrant dans une broche d'entraînement de ce dernier. Le dispositif de préparation (8) forme un premier module partiel, le deuxième boîtier (19) forme avec le moteur d'entraînement (15), la transmission (18) et l'axe d'entraînement (20) un deuxième module partiel (17) d'un premier module (16) qui peut être retiré de la machine. A l'état en retrait, tel qu'il est montré, on peut contrôler le fonctionnement du dispositif de préparation (8) qui comprend toutes les parties de la machine susceptibles de se salir par exposition à la poudre de café ou au café. L'énergie électrique requise pour entraîner le moteur, qui dans cet état est encore fonctionnellement relié au dispositif de préparation (8), peut être amenée par une prise de courant embrochable (21). Afin de nettoyer le dispositif de préparation (8), on peut soulever celui-ci du deuxième module partiel (17), après avoir déconnecté des conduits de liquide amovibles (29, 30). Grâce à cette construction modulaire, des travaux de nettoyage, d'entretien, de réparation et de contrôle sont faciles à effectuer.
Lussi Andre
von Gunten Jurg
Zurbuchen Hans
M. Schaerer A.g.
Robic
Sintra Holding Ag
LandOfFree
Coffee machine does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.
If you have personal experience with Coffee machine, we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Coffee machine will most certainly appreciate the feedback.
Profile ID: LFCA-PAI-O-1809791