B - Operations – Transporting – 65 – D
Patent
B - Operations, Transporting
65
D
B65D 47/06 (2006.01) B67D 7/02 (2010.01)
Patent
CA 2341593
The invention relates to a device for emp-tying containers (2) filled with liquids, especially canisters and barrels, with an adapter (5) that can be fixed in a bung hole (3) of the container (2). The adapter (5) is fitted with a suction lance (7) pointing towards the container and has a de-gassing device. The device has a coupling piece (6) that can be attached to the adapter (5) for connecting a suctioning device (9). The adapter (5) has a set breaking point (10) surrounding the connection of the suction lance (7) by means of which the suction lance (7) can be pushed into the interior of the container. In a special embod-iment, the set breaking point (10) is configured as a series of holes surrounding the central part (5b) connected to the suction lance (7).
L'invention concerne un dispositif permettant de vider des récipients (2) remplis de liquides, notamment des jerrycans et des bidons. Ce dispositif comprend un adaptateur (5) à monter dans une ouverture de bonde (3) du récipient (2). L'adaptateur (5) est muni d'une lance d'aspiration (7) dirigée vers l'intérieur du récipient et comporte un dispositif de dégazage. Le dispositif comporte une pièce d'accouplement (6) raccordable à l'adaptateur (5) et destinée à permettre de connecter un dispositif d'aspiration (9). L'adaptateur (5) comporte un point destiné à la rupture (10) entourant le raccordement de la lance d'aspiration (7), point par l'intermédiaire duquel la lance d'aspiration (7) peut être enfoncée à l'intérieur du récipient. Dans un mode de réalisation particulier, le point destiné à la rupture (10) se présente sous forme d'une série de trous entourant la partie médiane (5b) connectée à la lance d'aspiration (7).
Huber Wolfgang
Schuster Frank Rainer
Uhl Stephan
Cassan Maclean
Henkel-Ecolab Gmbh & Co. Ohg
LandOfFree
Device for emptying containers filled with liquids does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.
If you have personal experience with Device for emptying containers filled with liquids, we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Device for emptying containers filled with liquids will most certainly appreciate the feedback.
Profile ID: LFCA-PAI-O-2061736