B - Operations – Transporting – 23 – Q
Patent
B - Operations, Transporting
23
Q
B23Q 11/10 (2006.01) B01D 33/073 (2006.01) B23Q 11/08 (2006.01)
Patent
CA 2452915
A device is disclosed for receiving and separating chips and coolant collecting on machine tools, the coolant being returned for reuse and the chips being removed, having a receiving tank (1) to receive the chips and the coolant, a rising guide section (3) adjoining the receiving tank (1), an elevated discharge section (4) adjoining the guide section (3), a chain-like closed transport element, which, at least in the region receiving the chips and the coolant and in the discharge section (4), is guided over deflection elements (6,7), at least one of which is coupled to a rotary drive, and a rotatably mounted filter drum (12), which is in drive connection with the transport element. A suggestion is made for preventing unfiltered coolant from penetrating the tanks for filtered coolant in the event the receiving tank overflows. This is achieved in that straps (12), whose projecting ends, which are directed upward, extend into an overflow channel (10), are tightly attached externally to the wall of the receiving tank (1) the overflow channel (10) is guided around the device at a level below the top edge (2) of the receiving tank (1) and is removably held on the straps (12), the overflow channel (10) tightly covers tanks (22) located beneath it having filtered coolant, the inner edge (15) of the overflow channel (10) neighboring the receiving tank (1) lies at a higher level than the outer edge (16) of the overflow channel (10), which is further away from the receiving tank (1), and at least one outlet device (17) is provided in the bottom region of the overflow channel (10).
L'invention concerne un dispositif de réception et de séparation de copeaux et liquide tombant de machines-outils, le liquide à réutiliser est recyclé et les copeaux sont évacués. Ce dispositif comprend un réservoir (1) destiné à la réception des copeaux et du liquide, ce réservoir (1) étant prolongé par une section de guidage (3) ascendante prolongée, à son tour, par une section de déchargement (4) élargie. Un élément de transport fermé de type chaîne est guidé au moins dans la zone recevant les copeaux et le liquide ainsi que dans la section de déchargement (4) par des éléments de renvoi (6, 7) dont au moins un est couplé à un servomoteur. Enfin, un tambour filtrant monté pivotant est en liaison d'entraînement avec l'élément de transport. L'invention vise à proposer une solution empêchant, en cas de débordement du réservoir, qu'un liquide de refroidissement non filtré ne pénètre dans les réservoirs du liquide de refroidissement filtré. A cet effet, des étriers (12), montés hermétiquement à l'extérieur de la paroi du réservoir (1), orientés vers le bas aux extrémités avant, pénètre dans un canal de débordement (10) de telle manière que le canal de débordement (10) soit maintenu à un niveau inférieur à celui du bord supérieur (2) du réservoir (1) tout autour du dispositif et soit attaché de manière amovible aux étriers (12). Le canal de débordement (10) recouvre hermétiquement le réservoir sous-jacent (22) contenant un liquide de refroidissement filtré. Le bord interne (15) du canal de débordement (10), bord adjacent au réservoir (1), se situe à un niveau supérieur au bord externe (16) du canal de débordement (10), bord distant du réservoir (1). La zone fond du canal de débordement (10) présente au moins un dispositif d'évacuation (17).
Ackermanns Leo J. P.
Kroonen Wiel E. H.
Van Loo Joseph H.
Marks & Clerk
Mayfran International B.v.
LandOfFree
Device for receiving and separating chips and cooling liquid... does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.
If you have personal experience with Device for receiving and separating chips and cooling liquid..., we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Device for receiving and separating chips and cooling liquid... will most certainly appreciate the feedback.
Profile ID: LFCA-PAI-O-1574061