H - Electricity – 02 – G
Patent
H - Electricity
02
G
H02G 3/22 (2006.01) F16L 5/00 (2006.01) H02G 15/013 (2006.01)
Patent
CA 2549047
The invention concerns a lead-through means for cables or pipes comprising an outer frame (11) and having at least one sealing module (1) arranged inside the frame and which at least one module surrounds a cable or a pipe (8). The sealing module (1) is divided in its longitudinal direction and is built up with peelable sheets (3) for adaptation of its duct area to the actual cable or pipe (8) and which sealing module (1) is intended to fill out the opening of the frame (11) together with at least one expansion unit (12). The sealing module (1) has a dividing cut (2') for division into two halves which cut runs obliquely in relation to the longitudinal direction of the sealing module (1) or the longitudinal axis (5) of its duct (4), whereby at an adaptation of the sealing module (1) to the actual cable or pipe (8) one module half (1') may be turned 180~ during a first stage to achieve a conical duct through the sealing module (1) at the same time as an oblique gap (6) is formed between the module halves (1', 20 1''). The module (1) may there after be adapted to the actual cable or pipe (8) until the module halves (1', 1'') reach each other at the narrow end (6') of the gap (6) and which one half (1') during a second stage may be turned back 180~, whereby an even gap (7) having the correct measurements is obtained simultaneously with a complete sealing against the cable or pipe (8) going through the sealing module (1) and the frame (11) after activation of the expansion unit (12).
L'invention concerne un dispositif de traversée pour câbles ou tuyaux comprenant un cadre externe (11) et présentant au moins un module de scellement (1) placé à l'intérieur du cadre et dont au moins un module entoure un câble ou un tuyau (8). Ce module de scellement (1) est divisé dans sa direction longitudinale et il est constitué de feuilles pelables (3) de manière à adapter sa zone de gaine au câble ou tuyau présent (8) et dont le module de scellement (1) est destiné à remplir l'ouverture du cadre (11) avec au moins un module d'expansion (12). Ce module de scellement (1) comporte une coupure de division (2') en deux moitiés (1', 1''), dont la coupure s'étend obliquement par rapport à la direction longitudinale du module de scellement (1) ou l'axe longitudinal (5) de sa gaine (4). Au niveau d'une adaptation du module de scellement (1) au câble ou tuyau présent (8), une moitié de module (1') peut pivoter de 180· pendant une première étape, de manière à parvenir à une gaine conique à travers le module de scellement (1) au même moment où est formé un trou oblique (6) entre les moitiés du module (1', 1''). Ledit module (1) peut ensuite être adapté au câble ou tuyau présent (8), jusqu'à ce que les moitiés du module (1', 1'') se rencontrent au niveau de l'extrémité étroite (6') du trou (6) et dont une moitié (1') peut, pendant une seconde étape, pivoter de 180· à sa position d'origine. Un trou lisse (7) possédant les mesures correctes est alors obtenu simultanément avec un joint complet placé contre le câble ou le tuyau (8) qui traverse le module de scellement (1) et le cadre (11) après activation de l'unité d'expansion (12).
Fetherstonhaugh & Co.
Roxtec Ab
LandOfFree
Lead-through means for cables or pipes does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.
If you have personal experience with Lead-through means for cables or pipes, we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Lead-through means for cables or pipes will most certainly appreciate the feedback.
Profile ID: LFCA-PAI-O-1942697