C - Chemistry – Metallurgy – 10 – M
Patent
C - Chemistry, Metallurgy
10
M
C10M 173/00 (2006.01) B01D 17/00 (2006.01) B23Q 11/10 (2006.01) C10M 173/02 (2006.01) C10M 175/00 (2006.01) C10M 177/00 (2006.01)
Patent
CA 2381501
The invention relates to a method for cutting- or non-cutting shaping of metals using two cooling lubricants. A first cooling lubricant in the form of an oil or a first emulsion with an oil content of at least 10 weight % is applied to the tribozone and a second cooling lubricant which is an oil-free cooling lubricant or a second emulsion, representing an oil-in-water-emulsion having an oil content of less than 10 w.- %, applied to the workpiece at the level of the tribozone. Depending on the processing techniques used, a two- component nozzle is preferably used to apply the first and the second cooling lubricant. The jet of the second cooling lubricant surrounds the jet of the second cooling lubricant in a concentric manner. Alternatively, it is possible to introduce the first cooling lubricant directly into the tribozone via channels in the tool. The second cooling lubricant can be applied at the periphery. Drip-off cooling lubricants are collected together in a container where phase separation into a first and a second cooling lubricant occurs. The invention also relates to an apparatus for performing the above-mentioned whereby said apparatus consists of two containers. The phase which is separated off from the first cooling lubricant in the first container is added to the second container to enable complete phase separation.
L'invention concerne un procédé de formage de métaux par enlèvement de matière ou sans enlèvement de matière à l'aide de deux réfrigérants lubrifiants. On applique, sur la pièce à usiner, comme premier réfrigérant lubrifiant, au niveau de la tribozone une huile ou une première émulsion ayant une teneur en huile d'au moins 10 % en poids et, comme deuxième réfrigérant lubrifiant, à côté de la tribozone un réfrigérant lubrifiant dépourvu d'huile ou une deuxième émulsion qui est une émulsion oléoaqueuse ayant une teneur un huile d'au moins 10 % en poids. En fonction de la technique d'usinage, on utilise pour amener le premier et le deuxième réfrigérant lubrifiant, de préférence, une buse deux produits, le jet du deuxième réfrigérant lubrifiant entourant de façon concentrique le jet du premier réfrigérant lubrifiant. En variante, il est possible d'amener le premier réfrigérant lubrifiant directement dans la tribozone par des canaux pratiqués dans l'outil tandis que le deuxième réfrigérant lubrifiant est appliqué à la périphérie. Les réfrigérants lubrifiants s'écoulant sont cédés ensemble à un réservoir, où une séparation de phase s'effectue en un premier et un deuxième réfrigérant lubrifiant. L'invention concerne également un dispositif permettant de mettre en oeuvre ce procédé. Ce dispositif comprend deux réservoirs. Pour compléter la séparation de phases, la phase du premier réfrigérant lubrifiant séparée dans le premier contenant est transférée au deuxième contenant.
Juzl Daniel
Rieger Hartmut
Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien
Ogilvy Renault Llp/s.e.n.c.r.l.,s.r.l.
LandOfFree
Metal shaping process using a novel two phase cooling... does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.
If you have personal experience with Metal shaping process using a novel two phase cooling..., we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Metal shaping process using a novel two phase cooling... will most certainly appreciate the feedback.
Profile ID: LFCA-PAI-O-1797809