C - Chemistry – Metallurgy – 12 – C
Patent
C - Chemistry, Metallurgy
12
C
C12C 13/02 (2006.01)
Patent
CA 2521319
A device for brewing beer, particularly a wort pan (1), with a container body (2) to receive a wort reservoir (3) is described. The device contains an internal boiler (4) arranged in the container body (2), which is provided with a heat exchanger (5) and a guiding screen (8). Furthermore a wort forced flow (10) provided with a pump is also provided, which runs through the boiler (4). In order to increase the efficiency of the device, the wort forced flow (10) has a thin-layer distributor (17) for the wort, which contains a pipe subsection (11b) connected with the pump, which subsection leads above the guiding screen (8) via an outlet opening (13) with reduced outlet cross-section into the container body (2). Furthermore, above the outlet opening (13), a flow-guiding baffle surface (15) is provided, at which the flow arrives from below, to deflect the liquid towards the wort reservoir (3).
L'invention concerne un dispositif pour brasser la bière, notamment une chaudière à moût (1), comportant un corps de cuve (2) pour recevoir une réserve de moût (3). Ce dispositif comprend une chaudière intérieure (4), disposée dans le corps de cuve (2) et dotée d'un échangeur thermique (5) et d'un écran déflecteur (8), ainsi qu'un circuit de circulation forcée (10) pour le moût, comportant une pompe (12) et passant par la chaudière intérieure (4). L'invention vise à augmenter l'efficacité du dispositif. A cet effet, le circuit de circulation forcée (10) pour le moût est pourvu d'un dispositif de répartition (17) du moût en couches minces, ce dispositif contenant un segment de conduite (11b) relié à la pompe (12), ce segment débouchant dans le corps de cuve (2) au-dessus de l'écran déflecteur (8) par l'intermédiaire d'une ouverture (13) à section de sortie réduite. En outre, au-dessus de cette ouverture (13) se trouve une chicane (15) recevant le flux montant et guidant le liquide en le dirigeant vers la réserve de moût (3).
Stippler Kurt
Wasmuht Klaus Karl
Krones Ag
Riches Mckenzie & Herbert Llp
LandOfFree
Method and device for brewing beer does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.
If you have personal experience with Method and device for brewing beer, we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Method and device for brewing beer will most certainly appreciate the feedback.
Profile ID: LFCA-PAI-O-1512981