A - Human Necessities – 61 – L
Patent
A - Human Necessities
61
L
A61L 2/18 (2006.01) A01N 33/04 (2006.01) A01N 37/44 (2006.01)
Patent
CA 2245726
The invention relates to a process for cleaning and disinfecting sensitive medical instruments, in particular endoscopes, using aqueous cleaning and disinfecting agent solutions. During said process, (a) the surfaces of the medical instruments to be treated are brought into contact with an aqueous disinfecting agent solution which is at a temperature of between 55 and 65 ~C, held at said temperature from 1 to 15 minutes and subsequently separated off, the disinfecting agent solution containing at least one disinfecting substance from the group of the alkyl propylene diamines with the general formula (I), in which R1 is an alkyl group or alkenyl group with 8 to 18 carbon atoms, and R2 is hydrogen, an alkyl group with 1 to 4 carbon atoms or an amino alkyl group with 2 to 4 carbon atoms, and of the products known as glucoprotamine, as they are obtainable, in the mol ratio of from 1 : 1 to 1 : 2 at 60 to 175 ~C, from alkyl propylene diamine of the formula (II) R3-NH-CH2-CH2-CH2-NH2, in which R3 is a linear alkyl group with 12 to 14 carbon atoms, by reaction with compounds of the formula (III), in which R4 is hydrogen or an alkyl group with 1 to 4 carbon atoms, as well as the salts thereof, and having a pH value of between 4 and 8; (b) the instruments are brought into contact with an aqueous cleaning solution before or at the same time as treatment with the disinfecting agent solution; (c) the instruments are rinsed with water and subsequently dried as known per se.
L'invention concerne un procédé pour nettoyer et désinfecter des instruments médicaux sensibles, notamment des endoscopes, à l'aide de solutions aqueuses d'agents nettoyants et désinfectants. Au cours de ce procédé, (a) les surfaces des instruments médicaux à traiter sont mises en contact avec une solution aqueuse d'agent désinfectant qui se trouve à une température comprise entre 55 et 65 ·C, est maintenue à ladite température pendant 1 à 15 minutes et est ensuite évacuée, cette solution d'agent désinfectant contenant au moins une substance désinfectante du groupe des alkylpropylènediamines ayant la formule (I), dans laquelle R?1¿ est un groupe alkyle ou alcényle avec 8 à 18 atomes de carbone, et R?2¿ est hydrogène, un groupe alkyle avec 1 à 4 atomes de carbone ou un groupe aminoalkyle avec 2 à 4 atomes de carbone, et des produits connus sous la désignation glucoprotamine, tels qu'ils peuvent être obtenus, dans le rapport molaire 1 : 1 à 1 : 2 à une température comprise entre 60 et 175 ·C, à partir d'alkylpropylènediamine de la formule (II) R?3¿-NH-CH¿2?-CH¿2?-CH¿2?-NH¿2?, dans laquelle R?3¿ est un groupe alkyle linéaire avec 12 à 14 atomes de carbone, par réaction avec des composés de la formule (III) dans laquelle R?4¿ est hydrogène ou un groupe alkyle avec 1 à 4 atomes de carbone, ainsi que leurs sels, ladite solution présentant une valeur pH comprise entre 4 et 8; (b) les instruments sont mis en contact avec une solution aqueuse nettoyante avant ou en même temps que le traitement avec la solution d'agent désinfectant; et (c) les instruments sont rincés à l'eau et ensuite séchés de manière connue en soi.
Bansemir Klaus-Peter
Biering Holger
Glasmacher Rudolf
Schwidden Hubert
Henkel-Ecolab Gmbh & Co. Ohg
Ogilvy Renault Llp/s.e.n.c.r.l.,s.r.l.
LandOfFree
Process for cleaning and disinfecting sensitive medical... does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.
If you have personal experience with Process for cleaning and disinfecting sensitive medical..., we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Process for cleaning and disinfecting sensitive medical... will most certainly appreciate the feedback.
Profile ID: LFCA-PAI-O-1884997