H - Electricity – 02 – G
Patent
H - Electricity
02
G
H02G 15/04 (2006.01) H02G 3/06 (2006.01) H05K 9/00 (2006.01)
Patent
CA 2214262
The invention concerns a HF-safe cable duct with a sealing device (9) for screened cables and having a threaded pipe (7), to be inserted in a bore, a tightening nut (10), to be placed on the threaded pipe, and an annular thrust plate (8) which is urged against an annular shoulder on the threaded pipe (7) by a squeezed seal (9) to be compressed by the tightening nut (10). According to the invention, the cable duct is equipped with an insulating bush (4) which comprises at the front inner end at least one radially projecting portion (6). Furthermore, a pressure bush (5) is provided which is to be slid over the insulating bush (4) on the exterior of the cable screening (3). In order to ensure a certain degree of axial mobility of the cable during assembly, the pre-assembled cable provided with the insulating bush (4) and tightened pressure bush (5) can be axially displaced relative to the threaded pipe (7) since an annular shoulder inside the threaded pipe (7) comprises a through axial recess (12). Compared with known threaded cable connections to electromagnetic compatibility standards, the invention has the advantage that, when the cable is being processed, the screen braiding (3) on the cable cannot become frayed and parts of the braiding cannot break off since rotation of the cable when it is tightened is prevented as a result of the insulating bush (4) locking inside the threaded pipe (7). In this way, the time necessary for assembling the cables is considerably reduced.
L'invention concerne un passe-câble à sécurité HF pour des câbles blindés, pourvu d'un dispositif d'étanchéité et comprenant une tubulure filetée (7) à insérer dans un alésage et un écrou de serrage (10) à monter sur la tubulure filetée, ainsi qu'un disque de butée annulaire (8) pressé contre un épaulement annulaire situé sur la tubulure filetée (7), par un joint d'écrasement (9) à comprimer par l'écrou de serrage (10). Selon l'invention, ce passe-câble est pourvu d'une douille isolante (4) dont l'extrémité intérieure avant comporte au moins une partie (6) faisant saillie dans le sens radial. En outre, il est prévu une douille de pression (5) glisser par le côté extérieur du blindage (3) sur la douille isolante (4). Afin de pouvoir obtenir une certaine marge de déplacement du câble dans le sens axial, le câble prémonté avec la douille isolante (4) et la douille de pression (5) serrée est déplaçable dans le sens axial par rapport à la tubulure filetée (7) dans la mesure où un épaulement annulaire comporte une cavité axiale (12) traversante à l'intérieur de la tubulaire filetée (7). Comparativement aux passe-câbles à vis connus conformes aux normes relatives à la compatibilité électromagnétique, ce passe-câble présente l'avantage d'éviter que la tresse de blindage du câble ne "s'effiloche" pendant la manipulation dudit câble, ce dernier ne pouvant être entraîné en torsion lors du serrage car la douille isolante (4) se bloque à l'intérieur de la tubulure filetée (1). La durée du montage des câbles s'en trouve considérablement réduite.
Jacob Gmbh
Piasetzki & Nenniger Llp
LandOfFree
Sealing cable penetration for shielded cables does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.
If you have personal experience with Sealing cable penetration for shielded cables, we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Sealing cable penetration for shielded cables will most certainly appreciate the feedback.
Profile ID: LFCA-PAI-O-1408187