G - Physics – 06 – F
Patent
G - Physics
06
F
G06F 17/30 (2006.01)
Patent
CA 2591897
The present inventors have a devised one or more novel methods, systems, and interfaces for facilitating multi-lingual searches. One exemplary method entails creating multiple language-specific indices for a collection of documents, with each index including stemmed and non-stemmed versions of terms from the documents. Users submit queries that are associated with a set of one or more target languages. Query processing entails translating original and stemmed versions of each term in a query into each of the target languages, using one or more techniques that each yield a set of potentially equivalent query terms. Each set of potentially equivalent query terms is then processed against the corresponding language-specific index, using a conventional monolingual search technique, such as a Boolean or natural language query, to identify documents from the collection. The resultant documents are presented to the user in language groupings or by computed relevance.
La présente invention se rapporte à un ou plusieurs procédés, systèmes et interfaces permettant de faciliter des recherches multilingues. Un procédé donné en exemple consiste à créer de multiples index spécifiques des langues, associés à un ensemble de documents, chacun de ces index incluant des versions associées ou non à des radicaux de termes issus des documents. Les utilisateurs soumettent des demandes qui sont associées à un ensemble composé d'une ou de plusieurs langues cibles. Le traitement d'une demande implique une traduction de la version originale et de la version indexée par radicaux de chaque terme d'une demande en chacune des langues cibles, au moyen d'une ou de plusieurs techniques qui produisent chacune un ensemble de termes de demandes potentiellement équivalents. Chaque ensemble de termes de demandes potentiellement équivalents est ensuite traité par comparaison à l'index correspondant spécifique d'une langue, au moyen d'une technique de recherche monolingue classique, du type demande en langage Booléen ou en langage naturel, afin d'identifier les documents de la collection. Les documents résultants sont présentés à l'utilisateur par groupements de langues ou par pertinence calculée.
Lund Elizabeth S.
Moulinier Isabelle
Marks & Clerk
Thomson Global Resources
Thomson Reuters Global Resources
LandOfFree
Systems, methods, software, and interfaces for multilingual... does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.
If you have personal experience with Systems, methods, software, and interfaces for multilingual..., we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Systems, methods, software, and interfaces for multilingual... will most certainly appreciate the feedback.
Profile ID: LFCA-PAI-O-1943126