G - Physics – 06 – F
Patent
G - Physics
06
F
G06F 17/28 (2006.01)
Patent
CA 2619701
A system (10) for automating the quality evaluation of a translation. The system (10) may include a computer (12) having a processor (14) and memory device (16) operably connected to one another. A source text in a first language may be stored within the memory device (16). A target text comprising a translation of the source text into a second language may also be stored within the memory device (16). Additionally, a plurality of executables may be stored on the memory device (16) and be configured to, when executed by the processor (14), independently identify a test sample comprising one or more blocks, each comprising a matched set having a source portion selected from the source text and a corresponding target portion selected from the target text.
L'invention concerne un système (10) permettant d'automatiser l'évaluation qualitative d'une traduction. Le système (10) peut comprendre un ordinateur (12) qui comporte un processeur (14) et un dispositif de mémoire (16) fonctionnellement connectés l'un à l'autre. Un texte source dans une première langue peut être stocké dans le dispositif de mémoire (16). Un texte cible comprenant une traduction du texte source dans une deuxième langue peut également être stocké dans le dispositif de mémoire (16). En outre, une pluralité d'exécutables peuvent être stockés sur le dispositif de mémoire (16) et être conçus pour, lorsqu'ils sont exécutés par le processeur (14), identifier de manière indépendante un échantillon d'essai comprenant un ou plusieurs blocs, chacun comprenant un ensemble apparié présentant une partie source sélectionnée à partir du texte source et une partie cible correspondante sélectionnée à partir du texte cible.
Chandler Brian R.
Sneddon Michael V.
Multiling Corporation
Oyen Wiggs Green & Mutala Llp
LandOfFree
Translation quality quantifying apparatus and method does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.
If you have personal experience with Translation quality quantifying apparatus and method, we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Translation quality quantifying apparatus and method will most certainly appreciate the feedback.
Profile ID: LFCA-PAI-O-1455457