G - Physics
06
F
G06F 17/20 (2006.01) G10L 15/22 (2006.01)
Patent
CA 2554890
In general, the invention is directed to text translation tools that are especially useful for translation of related electronic documents. Related electronic documents are any documents in electronic form that are related to one another, such as electronic slides, spreadsheet entries, pages of a book, a set of collected text files, and a set of drawings that including text and the like. The invention provides for translating source text from a source document in a source language into target text in a target language. The invention further provides for mapping the target text to target document according to one or more format characteristics of the source text. As a result, the target document preserves some of the "look and feel" of the source document. In source documents that include one or more graphic elements, the invention supports mapping the graphic elements to the target document.
D'une manière générale, l'invention concerne des outils de traduction de textes qui sont spécialement utiles pour la traduction de documents électroniques liés. On appelle documents électroniques liés des documents en format électronique qui sont liés les uns aux autres, tels que des diaporamas électroniques, des entrées de tableur, des pages de livre, une série de fichiers texte rassemblés, une série de dessins comportant du texte et analogues. L'invention permet de traduire un texte source à partir d'un document source dans une langue source en un texte cible dans une langue cible. L'invention permet également de mettre le texte cible en correspondance avec le document cible en fonction d'une ou de plusieurs caractéristiques de format du texte source. Par conséquent, le document cible conserve une partie de l'aspect visuel et tactile du document source. Dans certains documents source qui contiennent un ou plusieurs éléments graphiques, l'invention supporte la mise en correspondance des éléments graphiques et du document cible.
Gowling Lafleur Henderson Llp
Speechgear Inc.
LandOfFree
Translation tool does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.
If you have personal experience with Translation tool, we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Translation tool will most certainly appreciate the feedback.
Profile ID: LFCA-PAI-O-2043005