E - Fixed Constructions – 03 – C
Patent
E - Fixed Constructions
03
C
E03C 1/05 (2006.01)
Patent
CA 2258595
The invention concerns a water run-out fitting (1, 1', 1"), in particular for institutional kitchens or medical establishments. One hot-water and one cold- water pipe (3, 4) each open into a mixer and shut-off unit (2), which can be manually controlled with a lever and from which water at a specific mix temperature and flow rate is supplied to a run-out (6), the water run-out fitting (1, 1', 1") containing a further intake (5) which bypasses the mixer and shut-off unit (2) and enables water to be supplied from at least the cold- water pipe (3) into the run-out (6). This intake (5) can be shut off by means of an electrically actuatable valve (9), which is controlled by the sensor signal of a proximity sensor (7, 7', 7"). The proximity sensor (7, 7', 7") is so disposed in the upper region of the fitting that movements to operate the fitting manually do not come within its detection range (20, 20', 20"), as a result of which the fitting can be operated both in a contact-less manner and manually. The fitting advantageously has two further sensors (15, 16) for contact-less temperature control.
L'invention concerne un élément de robinetterie (1, 1', 1") pour l'écoulement d'eau, destiné en particulier à des cuisines collectives ou à des établissements médicaux. Un tuyau d'eau chaude et un tuyau d'eau froide (3, 4) débouchent chacun dans une unité de mélange et d'obturation (2) qui peut être commandée manuellement au moyen d'un levier et à partir de laquelle de l'eau à une température de mélange et à un débit spécifiques est amenée à une sortie d'écoulement (6). L'élément de robinetterie (1, 1', 1") présenté contient une autre conduite d'amenée (5) qui contourne l'unité de mélange et d'obturation (2) et permet l'amenée de l'eau à partir d'au moins le tuyau d'eau froide (3) jusqu'à la sortie d'écoulement (6). Cette conduite d'amenée (5) peut être fermée au moyen d'une vanne (9) à commande électrique, laquelle est commandée par le signal d'un capteur de proximité (7, 7', 7"). Ce capteur de proximité (7, 7', 7") est placé dans la zone supérieure de l'élément de robinetterie de façon que des mouvements servant à l'actionnement manuel de l'élément de robinetterie n'entrent pas dans sa zone de détection (20, 20', 20"). Ainsi l'élément de robinetterie peut être actionné aussi bien sans contact que manuellement. L'élément de robinetterie présenté comporte avantageusement deux autres capteurs (15, 16) servant à la régulation sans contact de la température.
Brand-Gerhart Rosemarie
Fetherstonhaugh & Co.
LandOfFree
Water run-out fitting does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.
If you have personal experience with Water run-out fitting, we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Water run-out fitting will most certainly appreciate the feedback.
Profile ID: LFCA-PAI-O-1894422