G - Physics – 11 – B
Patent
G - Physics
11
B
G11B 20/12 (2006.01) G11B 27/034 (2006.01) G11B 27/10 (2006.01) H04N 9/804 (2006.01) H04N 5/85 (2006.01) H04N 9/806 (2006.01) H04N 9/82 (2006.01)
Patent
CA 2500003
A method is described for recording an audiovisual information stream comprising a background sound stream (2), a background graphics stream (3), an optional original sound stream (20) containing original spoken text, at least one optional translation sound stream (21, 22) containing spoken text in different languages, and at least one optional subtitle picture stream (30, 31, 32) containing subtitles. A first information stream (140) is recorded which contains the background sound stream (2), and a second information stream (15) is recorded which contains the background graphics stream (3). The optional translation sound streams (21, 22) are each recorded as individual elementary audio files (142, 143; 242, 243; 342, 343) separate from the first and second information streams, and the optional subtitle graphics streams (30, 31, 32) are each recorded as individual elementary graphics streams (151, 152, 153; 351, 352, 353) separate from the first and second information streams.
L'invention concerne un procédé permettant d'enregistrer un flux d'informations audiovisuelles comprenant un flux sonore de fond (2), un flux graphique de fond (3), un flux sonore original optionnel (20) contenant un texte parlé original, au moins un flux sonore traduit optionnel (21, 22) contenant des textes parlés en différentes langues et au moins un flux d'image optionnels de sous-titrage (30, 31, 32) contenant des sous-titres. Un premier flux d'informations (140) qui contient le flux sonore de fond (2) est enregistré et un second flux d'informations (15) qui contient le flux graphique de fond (3) est enregistré. Les flux sonores traduits optionnels (21, 22) sont enregistrés sous forme de fichiers audio élémentaires individuels (142, 143 ; 242, 243 ; 342, 343) séparés du premier et du second flux d'informations et les flux graphiques optionnels de sous-titrage (30, 31, 32) sont enregistrés sous forme de flux graphiques élémentaires individuels (151, 152, 153; 351, 352, 353) séparés du premier et du second flux d'informations.
Kelly Declan P.
Van Gestel Wilhelmus J.
Koninklijke Philips Electronics N.v.
Smart & Biggar
LandOfFree
Method and device for recording information on a record... does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.
If you have personal experience with Method and device for recording information on a record..., we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Method and device for recording information on a record... will most certainly appreciate the feedback.
Profile ID: LFCA-PAI-O-1728598