G - Physics – 06 – F
Patent
G - Physics
06
F
G06F 17/28 (2006.01) G01L 9/06 (2006.01)
Patent
CA 2471256
A method and apparatus for translating a document segment in a first language (1) into a document segment in a second language (2). A document segment can be text in the form of words directly translate (3) in a document. The invention can be used where there is insufficient information to directly translate the document in the first language into the document in the second language (3). The invention includes providing an association between the document segment in the first language (1) and a document segment in each of a plurality of third language, providing an association between sample segments in the second language (2) each of which corresponds to a segment in each of the plurality of third languages, identifying at least two samples segments that are identical as a deduced association segment; and associating the deduced association segment with the document segment in the first language (1).
La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant de traduire un segment de document établi dans une première langue (1) pour donner un segment de document écrit dans une deuxième langue (2). Un segment de document peut être du texte sous forme de mots se traduisant directement (3) en un document. L'invention peut servir lorsqu'il n'y a pas assez d'information pour donner la traduction en deuxième langue (3) du document en première langue. L'invention implique d'établir une association entre le segment de document en première langue (1) et un segment de document en chacune des différentes troisièmes langues; d'établir une association entre des segments échantillons dans la deuxième langue (2), chacun correspondant à un segment en chacune des différentes troisièmes langues, l'association identifiant comme segment d'association déduite au moins deux segments échantillons identiques; et enfin d'associer au segment de document dans la première langue (1) le segment d'association déduite.
Abir Eli
Sim & Mcburney
LandOfFree
Multilingual database creation system and method does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.
If you have personal experience with Multilingual database creation system and method, we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Multilingual database creation system and method will most certainly appreciate the feedback.
Profile ID: LFCA-PAI-O-2023718