G - Physics – 06 – F
Patent
G - Physics
06
F
G06F 17/28 (2006.01)
Patent
CA 2464932
A computer language translation development system, for developing data for use in translation, comprising: means for utilising corresponding source and target example texts to generate translation units each comprising, in the source and/or target language, a first language item and a second language item of the same language, and means for subsequently generating restrictions on candidate second language items which can be combined with each said first language item. A computer language translation development system, for developing data for use in translation, comprising: means for generating original translation units each comprising, in the source and/or target language, a first language item, and property data which restricts with which second language items that first language item can occur; and means for generating additional synthetic translation units comprising new combinations of the first language items and property data of said original translation units.
L'invention concerne un système informatique de traduction qui sert à développer des données à utiliser en traduction. Ce système comprend un dispositif pour utiliser des exemples de textes dans les langues source et cible correspondantes en vue de produire des unités de traduction comprenant chacune, dans la langue source et/ou cible, un premier élément linguistique et un second élément linguistique dans la même langue, et un dispositif pour soumettre subséquemment à des restrictions les seconds éléments linguistiques candidats qui peuvent être associés à chaque premier élément linguistique. L'invention concerne un système informatique de traduction qui sert à développer des données à utiliser en traduction. Ce système comprend d'une part un dispositif pour produire des unités de traduction d'origine comprenant chacune, dans la langue source et/ou cible, un premier élément linguistique, ainsi que des données de propriété qui déterminent avec lesquels des seconds articles linguistiques s'associe le premier élément linguistique, et d'autre part, un dispositif pour produire des unités de traduction synthétiques supplémentaires contenant de nouvelles associations entre les premiers articles linguistiques et les données de propriété desdites unités de traduction d'origine.
British Telecommunications Public Limited Company
Gowling Lafleur Henderson Llp
LandOfFree
Machine translation does not yet have a rating. At this time, there are no reviews or comments for this patent.
If you have personal experience with Machine translation, we encourage you to share that experience with our LandOfFree.com community. Your opinion is very important and Machine translation will most certainly appreciate the feedback.
Profile ID: LFCA-PAI-O-2082418